문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 골드(포켓몬스터 SPECIAL) (문단 편집) === 브케인 → 마그케인 → [[블레이범]] === [[파일:external/cdn.bulbagarden.net/Exbo.png]] 닉네임: 폭돌이(バクたろう)[* 폭돌이의 경우 블돌이로 이름이 바뀌었는데 이는 이전 내용을 알아보지 않고 직역했기 때문인 것으로 보인다. 골드는 자신의 포켓몬에게 '~돌이(~たろう)'를 붙이는데(에이팜 - 에돌이), 블레이범도 이와 같이 번역하였다. 하지만 블레이범만은 유일하게 브케인 시절 등이 화산처럼 폭발(ばくはつ)하는 것 같다고 하여 폭돌이라 지은 것이지만 현 번역가인 오경화가 블레이범의 원래 이름인 바크훈(バクフーン)의 바쿠와 폭발의 바쿠의 차이를 알아보지 않고 번역했기에 생긴 결과이다.]/성별: ♂/LV: 84/ 특성: 맹화/ 성격: 장난꾸러기/ 개성: 약간 화를 잘 냄 실버와 처음 싸울 때 스스로 골드에게 협력하여 골드를 주인으로 택했다. 골드의 스타팅 포켓몬이자 전투력으로는 사실상 에이스. 팀의 화력 담당이다. 스타팅 포켓몬으로서 주인인 골드와의 유대가 무척이나 강하다. 그래서 장크로다일-은동이나 메가니움-크리스 이상으로 골드에 대한 상징성이 매우 강하다. 본작은 물론이고 무수한 매체에서 골드를 사실상 상징하는 포켓몬. 은동과의 라이벌 관계에서는 당연하지만 같은 스타팅 포켓몬인 은동의 장크로다일에 대응한다. 국내판에서는 초반에는 폭돌이로 별명이 붙었지만, 후반에는 별명으로 부르지 않았다. 왜냐하면 폭돌이의 일칭인 '바쿠타로'가 블레이범의 일칭인 '바쿠훈'을 의식[* 정확히는 [[블랙(포켓몬스터 SPECIAL)|바쿠훈으로 진화할 것을 미리 알고 지은 이름]]이 아니라 등의 불꽃이 '폭탄(바쿠단)'같다고 해서 지은 이름이다.]하고 지은 이름이기 때문이다. 크리스의 메가뿅은 국내에서도 메가니움이라는 이름으로 그대로 들어왔기 때문에 문제없이 수용할 수 있었지만 바쿠훈은 국내에서 이름이 바뀌었기 때문에 별명을 유지할 수 없었다.[* 여담으로 싱가포르 영어판에서도 비슷하게 폭발이라는 뜻을 가진 Explode에 Taro를 붙여서 Explotaro라고 별명을 지었다. 참고로 블레이범의 영칭은 Typhlosion.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기